I had to upgrade mac ports, delete all my old gems and reinstall them. I presume vendorized gems will need to add a new 64-bit version.
Here are some links I found useful in this quest:
- Upgrading to Snow Leopard
- Ruby gems and Snow Leopard
- Snow Leopard Upgrading for Rails Developers
- Mac Ports Migration
Hope that helps!